Ненависть, на мой взгляд, это гораздо ,большее, чем просто "нелюбовь к начальству".
Ненависть подразумевает сильное разачарование , глубокие обиды и очень сильное личностное отношение к человеку.
Работать с человеком, которого ты ненавидишь, просто невозможно.
Поэтому здесь, скорее всего, речь идёт о сильной неприязни.
В таком случае можно доверить выбор подарка постороннему человеку.
А человеку, которого действительно ненавидишь, ничего дарить бы не советовала.
Лучше вообще свести все общение на нет.
